दिल्ली, 13 एप्रिल: भारतीय संगीत क्षेत्रात काही कहाण्या सदैव लक्षात राहतात. दिवंगत गायिका आशा भोसले यांनी त्यांच्या दीर्घ करिअरमध्ये हजारो गाण्यांना आवाज दिला आहे, पण काही गाणी अशी आहेत, ज्यांनी त्यांना स्वतःला देखील आश्चर्यचकित केले. त्यातले एक म्हणजे ‘उमराव जान’ चित्रपटातील प्रसिद्ध गाणं ‘इन आंखों की मस्ती’. या गाण्याच्या रेकॉर्डिंगच्या वेळी एक अनोखा प्रसंग घडला, ज्यात आशा भोसले यांनी संगीतकार खय्याम यांच्याकडून आपल्या मुलाची कसम घेतली.
हे सर्व त्या काळात घडले, जेव्हा रेखा स्टारर ‘उमराव जान’ चित्रपटाची निर्मिती सुरू होती. या चित्रपटाचे दिग्दर्शन मुजफ्फर अली यांनी केले आणि संगीताची जबाबदारी खय्याम यांनी घेतली. चित्रपटाची कथा नाजुकतेने भरलेली होती, त्यामुळे गाण्यांमध्ये विशेष आवाज आणि भावना आवश्यक होती. यावेळी खय्याम यांच्या पत्नी जगजीत कौर यांनी आशा भोसले यांचा आवाज सर्वात योग्य असे सुचवले.
आशा भोसले त्या वेळी खूप व्यस्त होत्या आणि एकाच दिवशी अनेक गाणी रेकॉर्ड करत होत्या. जेव्हा खय्याम ‘इन आंखों की मस्ती’ घेऊन त्यांच्या कडे आले, तेव्हा त्यांनी स्पष्ट केले की हे गाणं सोपं नाही आणि त्यासाठी खूप मेहनत करावी लागेल. आशा जीने लगेच सहमती दर्शवली, पण त्यांनी रिहर्सलसाठी थोडा वेळ मागितला.
खय्याम यांनी आशा भोसले यांना सांगितले की त्यांना त्यांच्या आवाजाची आवश्यकता नाही, तर ‘उमराव जान’च्या पात्राची आवाज हवी आहे. हे ऐकून आशा भोसले थोड्या आश्चर्यचकित झाल्या. त्यांनी विचारले, “मी हे कसे करू शकते?” खय्याम यांनी गाणं गाऊन त्यांना समजावले की त्यांना कशा प्रकारच्या आवाजाची आवश्यकता आहे. यावर आशा भोसले हसत म्हणाल्या की त्यांना आणखी काही दिवस सरावाची आवश्यकता आहे.
जेव्हा रेकॉर्डिंगचा वेळ आला, तेव्हा खरी आव्हान समोर आली. खय्याम यांनी हे गाणं खूप हळू आणि वेगळ्या सुरात तयार केले होते, जे आशा भोसले यांच्या सामान्य उंच आवाजापेक्षा अगदी वेगळं होतं. त्यांनी गाणं ऐकले आणि थोड्या चिंतेत पडल्या, कारण त्यांना वाटले की त्या या अंदाजात गाऊ शकणार नाहीत. त्यांनी खय्याम यांना सांगितले की हा सुर त्यांच्या साठी नवीन आहे आणि त्या यात सहजतेने गाऊ शकत नाहीत.
या दरम्यान, खय्याम यांनी एक उपाय सुचवला. त्यांनी आशा जींना सांगितले की त्या गाणं दोन प्रकारे गाऊ शकतात, एक त्यांच्या अंदाजात आणि दुसरा ‘उमराव जान’च्या पात्रानुसार. नंतर त्यातले सर्वोत्तम निवडले जाईल. आशा भोसले यांनी सांगितले की जर असे असेल तर त्या आपल्या मुलाची कसम खाती की गाण्यात तेच केले जाईल जे ठरवले गेले आहे.
गाणं पूर्ण झाल्यावर आणि आशा भोसले यांनी ते ऐकले, तेव्हा त्या भावुक झाल्या. त्यांनी काही क्षणांसाठी डोळे बंद केले आणि शांत राहिल्या. त्यांना विश्वासच बसत नव्हता की हे गाणं त्यांच्या आवाजात आहे. त्यांनी मान्य केले की त्यांनी कधीही असे गाणं गायलं नव्हतं. याच कारणामुळे ‘इन आंखों की मस्ती’ आजही संगीत प्रेमींच्या हृदयात आहे.
–
पीके/एबीएम